Ідіома — сталий вислів, значення якого не складається зі значень окремих слів.
Українські відповідники — це найближчі за змістом вислови, а не дослівний переклад.